Nadezhda Kevorkova about Airat Vakhitov (Salman Bulgarskyi)

Airat Vakhitov, a 39-year-old public figure, a political refugee and the most prominent Muslim opponent of  ISIS in the Russian speaking Turkish community, was arrested in Turkey on July 4, 2016.

Airat Vakhitov (Salman Bulgarskyi) is not only a journalist who stands for human rights. Being an adherent of Islam he is a member of the Association of the Russian-Speaking Muhajir in Turkey and the Union of Honor (online community of Muslim emigrants), and is also prominent for his translations of tafsir, Quranic exegesis, from Arabic into Russian.

This is not the first time for Airat Vakhitov to deal with law enforcement - through his life he had been serving time in Russian jails, was a Taliban prisoner and a Guantanamo detainee.

This article in the Hurriyet and this one in the Voice of America which are full of factual errors and inaccurate information were the reason for Airat Vakhitov’s image being represented incorrectly and thus blackened in mass-media of different countries.

According to the media sources he was detained by Turkish police on July 4, 2016 on suspicion of being involved into the Istanbul airport attack.

According to Vakhitov himself as he had told journalists before being arrested it had to do with visa issues and checking the validity of his residence permit.

At the same time spokespeople for the Association of the Russian-speaking Muhajir in Turkey claim it was connected with the requests for criminal extradition which Russian authorities make systematically to Turkey. The present Head of the Chechen Republic, Ramzan Kadyrov, for instance, officially demanded from Turkey the extradition of several Chechens on July 6th, 2016.

Airat Vakhitov was born in Naberezhnye Chelny, a city in the Republic of Tatarstan, Russia. At the age of 14 he started to visit Hifz school. Instead of becoming a street thug as the most part of the boys of his age did he was studying the Quran and learning it by heart. He was brought there by his mother, Amina hanim, a strong-willed woman. She still lives in Naberezhnye Chelny. For almost ten years she has no opportunity to meet her son, so she learnt how to use a computer and now talks to him with the help of the Internet.

Airat Vakhitov speaks several languages including English and Turkish. He graduated Imam Abu Hanifa College for Arabic language, studied in Medina and Egypt.

The 1990s was a period of an extensive Islamic revival in Russia. After 70 years of the atheistic ideology being dominant, Islam became extremely popular among the Tatar population in Tatarstan. However, they lacked well-educated imams fluent in Arabic and so at the age of 21 Airat Vakhitov became the youngest imam in Russia.

The outbreak of the Second Chechen War in 1999 was followed by the mass arrests of the most active Muslims in Russia.

Airat Vakhitov had visited Chechnya between the two wars as a lot of people did, still for him as a Muslim it resulted in a jail term.

After two months of imprisonment he was released due to absence of evidence. He was also warned that from that moment on he had been under threat of being detained again. When the next time came, he fled. First to Tajikistan, the former USSR Republic on the border of Afghanistan, where he stayed with his relatives, and sometime later to Afghanistan. There he was captured by the Islamic movement of Uzbekistan and further became a Taliban prisoner.

After the United States had invaded Afghanistan the foreign prisoners were captured by US troops and convicted of being a Taliban militants.

This turned Airat Vakhitov from a Taliban prisoner into simply a Taliban serving time in American jail first in Afghanistan and then in Guantanamo.

He spent two years in Guantanamo Bay detention camp and was released due to lack of evidence and being absolutely guiltless.

And yet he wasn’t set free as the US government handed him over to Russia, so he became a detainee again. He was finally released four months later for the same reason - no evidence proving his guilt was found.

Among all of the former US detainees from Russia and other countries he is now the most ardent spokesman for Muslims conditions in Russia and around the world as well as for tortures and so-called “enhanced interrogation techniques”. He participated in conferences, appeared on talk shows and wrote newspaper articles.

July 27th, 2005 he was kidnapped from his apartment in Moscow by the special operations group of the Russian Federal Security Service. Luckily he managed to contact a popular radio station and through this was soon released.

In November 2005 there was a conference in London organized by Amnesty International in cooperation with Justice in Exile organisation. Among other former Guantanamo detainees Airat Vakhitov was invited to speak about Guantanamo torture.

Still staying in Russia he felt even more and more pressure.

Being distressed, chased and threatened for three years he decided to leave the country trying to find a better place for both himself and his family. He tried to work in Egypt and Saudi Arabia and had finally found asylum in Turkey.

As Turkey started to accept the increasing flow of Syrian refugees Airat Vakhitov joined the humanitarian activities organized to help them.

Together with other Muhajirs in Turkey he organized provision of food for Syrian refugees and helped to rebuild a nonsectarian school destroyed in a bomb attack.

Among all the representatives of Russian-speaking Muslim community he was the first person to criticize ISIS severely after its emergence in 2014. This, however, was followed by multiple threats and in 2015 he was sentenced to death in abstention on behalf of ISIS.

Nowadays Airat Vakhitov writes articles for different Internet sources, lectures and communicates willingly with journalists from all over the world.

His social network activity is limited by frequent DDoS attacks caused, as he suspects, by Russian Security Service and those advanced Internet users who support ISIS.

In 2007 he started a translation of Tafsir ibn Kathir (Quranic exegesis) from Arabic into Russian. Though during all of the ills of life he was suffering the translation was partially lost he managed to finish the work consisting of four volumes. The translation has been published and its free of charge electronic version can be easily downloaded. Airat Vakhitov received no fee for his translation and the publishing costs were covered with the charitable contributions. With such an unstable financial position sometimes he has to stop his translating and work as a builder to earn his leaving.

The Association of the Russian-Speaking Muhajir in Turkey includes thousand of members and all of them filled with uncertainty and anxiety are waiting for what is going to happen next. Evidence from many of them confirms that people are getting arrested, still only few of detainee are connected with ISIS. Most part of those who are captured were criticizing either Russian military intervention in Syria or Assad and his regime. People tend to believe that Turkish authorities stays indifferent to the current situation and just follows the Russian requests obediently.

On October 11th, 2013 the Russian newspaper called “Culture” published an interview with Roman Silantyev, an odious director of the human rights centre of the World Russian People’s Council, touching upon 1 million Muslims living in Russian Federation and having its citizenship. He appealed for solving the situation by force. Later he articulated another figure - 700 000 Muslims - labelling them as “Wahhabis” and “potential ISIS terrorists” suggesting expelling them from a country despite the fact of them being Russian citizens.

The whole idea seemed to be a complete nonsense.

Still in defiance of all expectations at the beginning of 2015 the most part of Russian Muslims with proactive attitude to life had already left the country: scientists and publishers, businesspeople and constructors, translators and human rights defenders, charity fund managers and halal manufacturers, cafe owners and Muslim shopkeepers, teachers and doctors, heads and professors of Islamic schools and colleges - no one was protected from being declared “an ISIS supporter” one day.

In 2004 seven out of eight Guantanamo detainees, including Vakhitov, were released. They refused going back home to Russia claiming for any other country. Ravil Mingazov, the eighth, is still there declaring his flat refusal to leave the Guantanamo Bay detention camp.

Could there possibly be something more terrible and terrifying than serving time in a foreign jail for 15 years?

Комментарии 1
  • Айрат Вахитов, 39-летний общественный деятель, политический беженец и самый выдающийся мусульманский противник ISIS в русскоязычной турецкой общины, был арестован в Турции 4 июля 2016 года.
    Айрат Вахитов (Салман Bulgarskyi) не только журналист, который выступает за права человека. Будучи приверженцем ислама, он является членом Ассоциации русско-Говоря мухаджиров в Турции и Союз Honor (интернет-сообщество мусульманских эмигрантов), а также известный своими переводами тафсира, коранических толкований, с арабского языка на русский язык ,
    Это не первый раз, когда для Айрат Вахитов, чтобы иметь дело с правоохранительными органами - через его жизнь он отбывает срок в российских тюрьмах, был в плену талибов и задержанный Гуантанамо.
    В данной статье в газете Hurriyet, и этот в Голос Америки, которые полны фактических ошибок и недостоверной информации послужили причиной для изображения Айрата Вахитова в представлены неправильно, и, таким образом, почерневшие в СМИ разных стран.
    По данным СМИ, он был задержан турецкой полицией 4 июля 2016 года по подозрению в причастности к нападению аэропорта Стамбула.
    По словам Вахитова себя, как он сообщил журналистам, до ареста он должен был сделать с вопросами выдачи виз и проверки обоснованности его вида на жительство.
    В то же время выразителей для Ассоциации русско-говорящего мухаджиров в Турции утверждают, что это было связано с просьбами о выдаче уголовного, которые российские власти делают систематически в Турцию. Нынешний глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров, к примеру, официально потребовала от Турции выдачи нескольких чеченцев 6 июля 2016 года.
    Айрат Вахитов родился в городе Набережные Челны, город в Республике Татарстан, Россия. В возрасте 14 лет он начал посещать школу Hifz. Вместо того чтобы стать уличный бандит, как большая часть из мальчиков его возраста сделал он изучает Коран и учить его наизусть. Он был доставлен туда его мать, Амина ханым, волевой женщиной. Она до сих пор живет в городе Набережные Челны. В течение почти десяти лет она не имеет возможности встретить ее сына, поэтому она научилась пользоваться компьютером и теперь разговаривает с ним с помощью Интернета.
    Айрат Вахитов говорит на нескольких языках, включая английский и турецкий языки. Он закончил Имам Абу Ханифа колледж для арабского языка, учился в Медине и Египте.
    В 1990-е годы был период обширного исламского возрождения в России. После 70 лет атеистической идеологии будучи доминирующим, ислам стал чрезвычайно популярным среди татарского населения в Татарстане. Тем не менее, им не хватало хорошо образованных имамов Свободно владеет арабским и так в возрасте от 21 Айрат Вахитов стал самым молодым имамом в России.
    Вспышка Второй чеченской войны в 1999 году последовали массовые аресты наиболее активных мусульман в России.
    Айрат Вахитов посетил Чечню между двумя войнами, как было много людей, до сих пор для него, как мусульманин это привело к тюремный срок.
    После двух месяцев заключения он был освобожден из-за отсутствия доказательств. Он также предупредил, что с этого момента он находился под угрозой быть задержанными снова. Когда пришел в следующий раз, он сбежал. Во-первых в Таджикистан, бывшая республика СССР на границе Афганистана, где он находился со своими родственниками, а через некоторое время в Афганистан. Там он был захвачен Исламского движения Узбекистана и далее стал пленником талибов.
    После того, как Соединенные Штаты вторглись в Афганистан иностранные заключенные были захвачены американскими войсками и осуждены за того, чтобы быть боевиками Талибана.
    Это оказалось Айрат Вахитов от заключенного талибов в то время, просто служащей талибов в американской тюрьме первым в Афганистане, а затем в Гуантанамо.
    Он провел два года в Тюрьма в Гуантанамо и был освобожден из-за отсутствия доказательств и будучи абсолютно неповинен.
    И все же он не был отпущен на свободу, так как правительство США передали его в Россию, так что он снова стал задержанный. Он был освобожден через четыре месяца по той же причине - не было найдено никаких доказательств его вины.
    Среди всех бывших задержанных в США из России и других стран, которые он в настоящее время является самым ярым представитель условий мусульман в России, так и во всем мире, а также для пыток и так называемых "расширенных методов допроса". Он участвовал в конференциях, появилась на ток-шоу и пишет статьи в газетах.
    27 июля 2005 он был похищен из своей квартиры в Москве по специальной оперативной группы Российской Федеральной службы безопасности. К счастью, ему удалось связаться с популярной радиостанции и благодаря этому был вскоре освобожден.
    В ноябре 2005 года была конференция в Лондоне, организованная Amnesty International в сотрудничестве с организацией юстиции в Exile. Среди других бывших заключенных Гуантанамо Айрат Вахитов был приглашен говорить о пытках в Гуантанамо.
    Еще пребывания в России он чувствовал себя еще больше и больше давления.
    Будучи огорчен, преследовали и угрожали в течение трех лет он решил покинуть страну, пытаясь найти лучшее место как для него самого и его семьи. Он пытался работать в Египте и Саудовской Аравии, и, наконец, нашел убежище в Турции.
    В Турции начали принимать растущий поток сирийских беженцев Айрат Вахитов присоединился к гуманитарной деятельности, организованных, чтобы помочь им.
    Вместе с другими мухаджиров в Турции он организовал предоставление пищи для сирийских беженцев и помогли восстановить разрушенную школу все религии в результате взрыва бомбы.
    Среди всех представителей русскоязычного мусульманской общины, он был первым человеком, чтобы критиковать ISIS серьезно после его появления в 2014 г. Это, однако, последовали многочисленные угрозы и в 2015 году он был приговорен к смерти в воздержании от имени Исиды.
    В настоящее время Айрат Вахитов пишет статьи для различных интернет-источников, лекции и общается охотно с журналистами со всего мира.
    Его деятельность социальная сеть ограничена частыми DDoS атак, вызванных, как он подозревает, российской службы безопасности и тех продвинутых пользователей Интернета, которые поддерживают Исиды.
    В 2007 году он начал перевод Тафсир ибн Касир (Кораническое экзегезе) с арабского языка на русский язык. Хотя во всех бедах жизни он страдал перевод был частично потерян ему удалось закончить работу, состоящую из четырех томов. Перевод был опубликован и его бесплатно электронную версию можно легко загрузить. Айрат Вахитов не получил гонорар за его перевод и издательство расходы были покрыты благотворительных взносов. При таком неустойчивом финансовом положении иногда он должен остановить свой перевод и работать как строитель, чтобы заработать свой уход.
    Ассоциация России-говорящей мухаджиров в Турции включает в себя тысячи членов, и все они заполнены неопределенности и тревоги ожидают, что будет происходить дальше. Данные из многих из них подтверждает, что люди становятся арестованы, до сих пор лишь немногие из задержанных связаны с Исидой. Большая часть тех, кто захватил критиковали либо российское военное вмешательство в Сирию или Асада и его режима. Люди склонны верить, что турецкие власти остается равнодушным к текущей ситуации и просто следует российские запросы послушно.
    11 октября, 2013 русская газета под названием «Культура» опубликовала интервью с Романом Силантьев, отвратительного директор правозащитного центра Всемирного Народного совета России, коснувшись 1 миллиона мусульман, проживающих в Российской Федерации и имеющих ее гражданство. Он призвал к решению ситуации с помощью силы. Позже он сформулировал еще одну цифру - 700 000 мусульман - маркировка их как "ваххабитов" и "потенциальных террористов" ISIS предлагая изгнав их из страны, несмотря на то, из них российские граждане.
    Вся эта мысль казалась полным бредом.
    Тем не менее, вопреки всем ожиданиям в начале 2015 года большая часть российских мусульман с проактивной отношением к жизни уже покинул страну: ученые и издатели, бизнесмены и строителей, переводчиков и правозащитников, руководителей благотворительного фонда и халал производителей, кафе владельцы и мусульманские торговцы, учителя и врачи, руководители и преподаватели исламских учебных заведений и колледжей - никто не был защищен от декларируемых "А. ИСИС сторонником" в один прекрасный день.
    В 2004 году семь из восьми заключенных Гуантанамо, в том числе Вахитов, были освобождены. Они отказались вернуться домой, в Россию, претендующий на какой-либо другой стране. Равиль Мингазов, восьмой, по-прежнему существует, объявив его категорический отказ покинуть лагерь задержания Гуантанамо.
    Может ли быть что-то более страшное и ужасающее, чем отбывающих наказание в иностранной тюрьме в течение 15 лет?
    Автор: Надежда Кеворкова
    Источник: golosislama.com
    11 июля'2016 в 15:21