 |
|
Практические все переведенные на русский язык труды выдающегося турецкого богослова Саида Нурси были представлены на XXII Минской международной книжной выставке-ярмарке. Столица Белоруссии была в центре мировой литературной жизни с 11 по 15 февраля 2015 г.
Книжную продукцию на выставке представили 388 экспонентов из 28 стран. Почетным гостем был Китай, который представил самый большой стенд (400 кв.м.). Центральный экспонент — Россия. Две главные темы выставки-ярмарки: 70-летие Победы в Великой Отечественной войне и «2015 год – Год молодежи».
Турецкий экспонент вошел в число крупнейших на выставке. Страну представляло издательство «Сёзлер», которое специализируется на выпуске трудов Саида Нурси, в том числе переводов на все крупные языки мира. Переводы на русский язык известны и пользуются авторитетом и доверием во всем СНГ.
В конце 2014 года труды С. Нурси специальным законом взяты в Турции под государственную защиту. Решение опубликовано в Официальной турецкой газете и подписано президентом Р. Т. Эрдоганом, премьер-министром Ахметом Давутоглу и другими членами Кабинета министров Турецкой Республики. Тем самым Нурси внесен в ряд выдающихся имен Турции за всю ее историю, наряду, например, с Джалаладдином Руми.
«Высокий интерес к XXII Минской международной книжной выставке-ярмарке говорит за себя», — такое мнение высказал, посещая этот книжный форум, председатель Совета Республики Национального собрания (премьер-министр) Республики Беларусь Михаил Владимирович Мясникович. Турецкая делегация подарила премьер-министру Коран и книги С. Нурси, являющиеся самым известным современным тафсиром (толкованием) Священного Корана.
В отличие от России, где несколько переводов трудов богослова попали под запрет, в Белоруссии ничего подобного никогда не было. Как и во многих странах мира, труды Саида Нурси вызывают здесь большой интерес у широкой читательской аудитории и в академической среде.
