События

Краснодарский краевой суд отменил решение о запрете перевода Корана

Краснодарский краевой суд отменил решение Октябрьского райсуда Новороссийска о признании экстремистской книги "Смысловой перевод священного Корана на русский язык" Эльмира Кулиева, заявил адвокат Равиль Тугушев.

Как сообщал "Кавказский узел", Октябрьский районный суд Новороссийска 17 сентября удовлетворил иск транспортной прокуратуры города и признал экстремистской книгу известного азербайджанского религиозного философа Эльмира Кулиева "Смысловой перевод священного Корана на русский язык". Книга содержалась в одной из почтовых посылок и привлекла внимание правоохранительных органов. Решение суда был обжаловано.

По словам адвоката, сегодня в Краснодарском краевом суде прошло заседание по рассмотрению четырех апелляционных жалоб на решение, принятое Октябрьским районным судом Новороссийска. 

"Судебное заседание длилось 55 минут. На судебном заседании также присутствовали общественный деятель из Черкесска Руслан Камбиев, имам мечети Санкт-Петербурга Мунир Беюсов, представитель Духовного управления мусульман Европейской части России", - рассказал адвокат Равиль Тугушев.

Он пояснил, что ранее на решение Октябрьского райсуда Новороссийска были поданы 4 апелляционные жалобы: от него, адвоката Мурада Мусаева, представившего на суде интересы переводчика Корана Эльмира Кулиева, а также муфтия Адыгеи и Краснодарского края Аскарбия Карданова и группы мусульман Саратовской области. 

"На суде нами было сказано, что экспертиза была изготовлена неверно, человеком, не имеющим специальных знаний. Также нами было сказано, что Коран является историческим наследием и не может быть экстремистским. Суд принял во внимание наши доводы", - сказал Тугушев.

"Кавказский узел"пока не располагает комментариями представителей прокуратуры по поводу принятого судом решения.

Автор: Ася Капаева, "Кавказский узел"
Комментарии 4
  • Усердие на пути Всевышнего.
    (1321)
    17 декабря'2013 в 22:23
    • Братья терпели, не сдавались, не отчаивались в Милости Аллаха Субхана ва Тагаля, и вот- результат! Результат от Аллаха!
      "Воистину, терпеливым воздастся за их терпение".
      После трудностей, приходит облегчение!
      Хвала Аллаха, все по Его Воле!! Альхамдулиллях.
      (71)
      17 декабря'2013 в 22:38
      • Alhamdulillah, esli by musulmane Rossii promolchali i sxavali zapret Korana, to zavtra Putin prikazal by Basmannomu sudu zapretit İslam!
        (1478)
        17 декабря'2013 в 23:35
        • Da zdravstvuet Krasnodarskiy kraevoy sud, samiy gumanniy sud v mire :)
          (1478)
          17 декабря'2013 в 23:36