Студентки одного из университетов Саудовской Аравии выразили своё негодование тем, что в арабской академии студенты вынуждены изучать произведение, в котором оскорбляется Пророк Мухаммад (мир ему и благословение). Об этом сообщает akhbaar24.
|
Руководство университета считает, что нет ничего страшного в том, что на учебных занятиях в образовательных целях рассматривают оскорбительные тексты для обсуждения.
По словам студенток переводческой кафедры, преподавательница учебного курса «введение в литературоведение» на занятиях рассказывает об отрывке из «Божественной комедии» итальянского писателя Данте Алигьери, в котором автор оскорбляет Пророка (мир ему и благословение). Студентки жалуются на то, что им в целях изучения западной литературы приходится заучивать и переводить эти отрывки.
По данным местной газеты, ректор университета согласился с мнением декана факультета искусств и наук о том, что в тексте «Божественной комедии» действительно есть оскорбительные высказывания, однако это не повод отказаться от изучения и обсуждения данной темы во время учебных занятий. По мнению ректора, студентам будет полезно знать, каким образом исламская религия на протяжении веков подвергалась измышлениям врагов через различные романы и сочинения.
Стоит отметить, что с предложением изъять Данте из учебной программы выступали ещё советники при ООН, которые обнаружили в «Божественной комедии» антисемитизм и неуважение к исламской культуре. В частности, в 28-й песне исламский Пророк Мухаммад (мир ему и благословение) представлен итальянским поэтом как еретик, его образ обезображен за совершённые грехи. В описании Пророка (мир ему и благословение) используются такие оскорбительные слова, что арабский филолог Хасан Осман, переводивший роман на арабский язык, не стал переводить эти строки, оставив их пропущенными.
Современный, активно действующий враг, другое дело...
Вопрос можно ли отменить историю? - Видимо, нет, а значит придётся узнавать её такой какая она была, разумеется, если есть интерес к этому.
Но для знания европейской культуры знакомство с Данте обязательно, а вот нужно ли узнавать чужую культуру и для чего - это каждый решает сам.
В любом случае необходимо избегать того, что может оскорбить веру или тем более поколебать её.
Я подумал о людях предавших ислам, например, Салмане Ружди или писательнце из Бангладеш Таслиме Насрин, об аравийской принцессе, поросившей убежище в Англии и им подобных - что-то ведь ослабило их и разбило, поэтому я и говорю, что не всякий имеет силы быть твёрдым перед лицом противника; не всякий может или должен встречаться с врагом, если он не достаточно твёрд.