События

"Фатих 1453: открытие Константинополя" - теперь по-русски

 Турецкий фильм "Фатих 1453: открытие Константинополя", рассказывающий историю о том, как Стамбул стал мусульманским городом, переведен на русский язык.

После успеха в Турции, Европе, Австралии и США, исторический блокбастер теперь будет представлен и в России. Правда, пока не на широкоформатном экране, а в интернете. Любительская двухголосая закадровая озвучка фильма на русский язык достаточно качественно осуществлена энтузиастами кинопереводов в Сети, действующими под псевдонимами Матвей Кенс и Дарья Толмачева.

Несмотря на то, что видео под названием "1453: Открытие" перезалито с выявленными проблемами с синхронизацией звука, за неделю его уже скачало почти семь с половиной тысяч пользователей.

Отметим, что лента "Фатих 1453: открытие Константинополя" имеет самый большой бюджет за всю историю турецкого кинематографа. Она подробно рассказывает с исторической точки зрения о захвате турками Константинополя во время правления султана Мухаммеда (Мехмеда) II, прозванного Фатихом (Открыватель, Завоеватель) и насыщена спецэффектами, особенно в батальных сценах.

Как подчеркивают кинокритики, в последние годы весьма плодовитый турецкий кинематограф открыл для себя новый потенциальный рынок — религиозных людей, коих привлекают в кинотеатры фильмы о благородных мусульманских деятелях и блистательных полководцах, которые некогда сделали вклад в развитие и распространение исламской культуры и цивилизации.

Автор: Сулейман Дарвази
Комментарии 13
  • а где ссылка?)))
    (1399)
    28 августа'2012 в 21:20
    • mslm, Вконтакте брат можно без проблем найти:)
      (2098)
      28 августа'2012 в 21:57
      • по моему это фото с огнем не подходит к названию этого фильма. Это ведь величайшее событие в истории ислама, можно было что более воодушевлеящее.
        (100)
        28 августа'2012 в 22:07
        • Абдулла , что то в поисковике вбил, там только заставки и трейлеры(((
          (1399)
          28 августа'2012 в 22:09
          • Абдулла , все нашел брат
            (1399)
            28 августа'2012 в 22:11
            • Очень рад, что перевели на русский. Думаю, фильм понравится.
              (5146)
              28 августа'2012 в 22:22
              • абу Джабраиль, к сожалению. :) но это не я, валлахи )
                (5146)
                28 августа'2012 в 22:27
                • Arslan, брат, а ты не знаешь кто такие Матвей Кенс и Дарья Толмачева? :)
                  (15095)
                  28 августа'2012 в 22:27
                  • ССылку скиньте пожалуйста
                    (221)
                    29 августа'2012 в 00:13
                    • Arslan, Внучка Миколы тоже не приделах? А то она давненько уже пропала, я подумал, что может она сменила проф ориентацию :)
                      (15095)
                      29 августа'2012 в 18:01
                      • абу Джабраиль, она сейчас вся в заботах о своем малыше...
                        (5146)
                        30 августа'2012 в 21:49
                        • абу Джабраиль, амин, передам ей, иншаллах.
                          (5146)
                          30 августа'2012 в 23:04
                          • Arslan, пусть Аллах даст возможность ей увидеть его почтение :)
                            (15095)
                            30 августа'2012 в 23:04