Просвещение

Сравнительный анализ Торы и Корана

Сотворение человека
Тора, Берейшит 2-я глава

(7) И создал Господь Бог человека из Праха земного, и вдунул в ноздри его дыхание жизни, и стал человек существом живым.

Коран

Который превосходно создал все, что сотворил, и начал создавать человека из глины, затем создал его потомство из капли презренной жидкости,
затем придал ему соразмерный облик, вдохнул в него от Своего духа и даровал вам слух, зрение и сердца. Но как мала ваша благодарность!
(32:7,8,9)

Когда же Я придам ему соразмерный облик и вдохну в него от Моего духа, то падите перед ним ниц»
(15:29, 38:72)

------------------------------------------------------------

Сотворение женщины
Тора, Берейшит 2-я глава

(21) И навел Господь Бог крепкий сон на человека; и, когда он уснул, взял одно из ребер его, и закрыл плотию то место. (22) И перестроил Господь Бог ребро, которое взял у человека, в женщину, и привел ее к человеку.

Коран

Среди Его знамений – то, что Он сотворил из вас самих жен для вас, чтобы вы находили в них успокоение, и установил между вами любовь и милосердие. Воистину, в этом – знамения для людей размышляющих.
(30:21)

Он создал вас из одного человека. Он сотворил из него жену ему...
(39:6)

Он сотворил из него чету: мужчину и женщину.
(75:39)

О люди! Бойтесь вашего Господа, Который сотворил вас из одного человека, сотворил из него пару ему и расселил много мужчин и женщин, произошедших от них обоих.
(4:1)

------------------------------------------------------------

Змей-искуситель в Торе, и Иблис в Коране
Тора, Берейшит 3-я глава

(1) Змей же был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог. И сказал он жене: подлинно ли сказал Бог: "не ешьте ни от какого дерева в саду..."? (2) И сказала жена змею: из плодов деревьев этого сада мы можем есть, (3) Только из плодов дерева, которое в средине сада, сказал Бог: "не ешьте от него и не прикасайтесь к нему, а то умрете".
(4) И сказал змей жене: умереть не умрете, (5) Но знает Бог, что в день, в который поедите от него, откроются глаза ваши, и вы будете, как великие, знающие добро и зло. (6) И увидела жена, что дерево хорошо для еды, и что оно услада для глаз и вожделенно дерево для познания; и взяла плодов его, и ела; и дала также мужу, (что) с нею, и он ел. (7) И открылись глаза их обоих, и узнали, что наги они, и сшили листья смоковницы, и сделали себе опоясанья. (8) И услышали голос Господа Бога, ходящего в саду в прохладе дня; и спрятался Адам и жена его от Господа Бога среди деревьев сада. (9) И воззвал Господь Бог к Адаму, и сказал ему: где ты? (10) И сказал он: голос Твой я услышал в саду, и убоялся, потому что я наг, и спрятался. (11) И сказал Он: кто сказал тебе, что ты наг? не от дерева ли, о котором Я заповедал тебе не есть от него, ел ты? (12) И сказал Адам: жена, которую Ты дал мне, она дала мне от дерева, и я ел. (13) И сказал Господь Бог жене: что это сделала ты? И сказала жена: змей обольстил меня, и я ела. (14) И сказал Господь Бог змею: за то, что ты сделал это, проклят ты из всех скотов и из всех зверей полевых; на чреве твоем ты будешь ходить и прах будешь есть все дни жизни твоей. (15) И вражду положу между тобою и женою, и между потомством твоим и потомством ее; оно будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту.

Коран

Сатана же побудил их споткнуться о него и вывел их оттуда, где они находились. И тогда Мы сказали: «Низвергнитесь и будьте врагами друг другу! Земля будет для вас обителью и предметом пользования до определенного срока».
(2:36)

О сыны Адама! Не позволяйте сатане совратить вас, подобно тому, как он вывел из Рая ваших родителей. Он сорвал с них одежды, чтобы показать им их срамные места.
(7:27)

Но сатана стал нашептывать ему и сказал: «О Адам! Показать ли тебе дерево вечности и непреходящей власти?»
Они оба поели с него, и тогда им стали видны их срамные места. Они стали прилеплять на себе райские листья. Адам ослушался своего Господа и впал в заблуждение.
Потом Господь избрал его, принял его покаяние и наставил на прямой путь.
Он сказал: «Низвергнитесь отсюда вместе, и одни из вас будут врагами других.
(20:120,121,122,123)

Мы сказали: «О Адам! Это – враг тебе и твоей жене. Пусть же он не выведет вас из Рая, а не то ты станешь несчастным.
(20:117)

------------------------------------------------------------

Обучение именам Адама
Тора, Берейшит 2-я глава

(19) И образовал Господь Бог из земли всех животных полевых и всех птиц небесных, и привел к человеку, чтобы видеть, как он назовет их. И как назовет человек всякое живое существо, так и имя его.

Коран

Он научил Адама всевозможным именам, а затем показал их ангелам и сказал: «Назовите мне их имена, если вы говорите правду»
(2:31)

Он сказал: «О Адам! Поведай им об их именах». Когда Адам поведал им об их именах, Он сказал: «Разве Я не говорил вам, что знаю сокровенное на небесах и земле, и знаю, что вы совершаете открыто и что вы утаиваете?»
(2:33)

------------------------------------------------------------

Обращение Бога к змею (Иблису)
Тора, Берейшит 3-я глава

(14) И сказал Господь Бог змею: за то, что ты сделал это, проклят ты из всех скотов и из всех зверей полевых; на чреве твоем ты будешь ходить и прах будешь есть все дни жизни твоей.

Коран

Он сказал: «Изыди отсюда! Отныне ты изгнан и побиваем.
И проклятие Мое пребудет над тобой до Дня воздаяния».
(38:77,78)

------------------------------------------------------------

Обращение Бога к женщине в Торе и подтверждение в Коране
Тора, Берейшит 3-я глава

(16) А жене сказал: умножая умножу муку твою в беременности твоей; в муках будешь рожать детей, и к мужу твоему влечение твое, и он будет господствовать над тобою.

Коран

Мужчины являются попечителями женщин, потому что Бог дал одним из них преимущество перед другими и потому что они расходуют из своего имущества.
(4:34)

Мы заповедали человеку делать добро его родителям. Матери тяжело носить его и рожать его, а беременность и кормление до отнятия его от груди продолжаются тридцать месяцев.
(46:15)

------------------------------------------------------------

Тора и Коран о дереве познания в Раю.
Тора, Берейшит 2-я глава

(9) И произрастил Господь Бог из земли всякое дерево, приятное на вид и годное в пищу, и дерево жизни посреди сада, и дерево познания добра и зла.
(16) И заповедал Господь Бог человеку, сказав: от всякого дерева сада ты можешь есть, (17) А от дерева познания добра и зла, – не ешь от него; ибо в день, в который ты вкусишь от него, смертию умрешь.

Коран

Мы сказали: «О Адам! поселись в Раю вместе со своей супругой. Ешьте там вволю, где пожелаете, но не приближайтесь к этому дереву, а не то окажетесь одними из беззаконников»
(2:35, 7:19)

Мы сказали: «О Адам! Это – враг тебе и твоей жене. Пусть же он не выведет вас из Рая, а не то ты станешь несчастным.
В нем ты не будешь голодным и нагим.
В нем ты не будешь страдать от жажды и зноя».
Но сатана стал нашептывать ему и сказал: «О Адам! Показать ли тебе дерево вечности и непреходящей власти?»
(20:117,118,119,120)

------------------------------------------------------------

Сотворение небес и земли за шесть дней
Тора, Берейшит 1-я глава

(31) И увидел Бог все, что Он создал, и вот, хорошо весьма. И был вечер, и было утро: день шестой.

Тора, Берейшит 2-я глава

(1) И закончены были небо и земля, и все воинство их. (2) И закончил Бог к седьмому дню работу Свою, которую Он делал, и отдыхал в день седьмой от всей работы Своей, которую сделал. (3) И благословил Бог день седьмой, и освятил его, ибо в этот день отдыхал от всей работы Своей, которую совершил Бог, созидая.

Коран

Воистину, ваш Господь – Бог, Который сотворил небеса и землю за шесть дней, а затем вознесся на Трон (или утвердился на Троне). Он покрывает ночью день, который поспешно за ней следует. Солнце, луна и звезды – все они покорны Его воле. Несомненно, Он творит и повелевает. Благословен Бог, Господь миров!
(7:54)

Он – Тот, Кто создал небеса и землю за шесть дней, когда Его Трон находился на воде, дабы испытать, чьи деяния будут лучше. Если ты скажешь: «Вы будете воскрешены после смерти», – то неверующие скажут: «Это – не что иное, как очевидное колдовство!»
(11:7)

Он сотворил небеса и землю и то, что между ними, за шесть дней, а потом вознесся на Трон (или утвердился на Троне). Он – Милостивый. Спрашивай об этом Ведающего.
(25:59)

Он – Тот, Кто сотворил небеса и землю за шесть дней, а затем вознесся на Трон (или утвердился на Троне). Он знает о том, что входит в землю, и о том, что выходит из нее, о том, что нисходит с неба, и о том, что восходит туда. Он с вами, где бы вы ни были. Бог видит все, что вы совершаете.
(57:4)

Коран (28:48-49) Когда же к ним явилась истина от Нас, они сказали: «Почему ему не даровано то, что было даровано Моисею?» Разве они не отвергли то, что прежде было даровано Моисею? Они сказали: «Эти два колдовства (Коран и Тора) поддерживают друг друга». Они также сказали: «Мы не веруем ни в одно из них».
Скажи: «Если вы говорите правду, то принесите Писание от Бога, которое было бы более верным руководством, чем эти два Писания, и я последую за ним».

История о Каине и Авеле
Тора, Берешит гл.4 стихи 3-5, 8

Через какое-то время Каин принес в дар Господу плоды земли. Авель тоже принес – жирных первенцев – ягнят. Господу был угоден Авель и его приношение, а Каин и его приношение не были угодны. Очень досадно стало Каину, и его лицо поникло.
И когда они были в поле, Каин набросился на своего брата Авеля, и убил его.

Коран (5:27-30)

Прочти им истинный рассказ о двух сыновьях Адама. Вот они оба принесли жертву, и она была принята от одного из них и была не принята от другого. Он сказал: «Я непременно убью тебя». Он ответил: «Воистину, Бог принимает только от богобоязненных.
Если ты протянешь ко мне руку, чтобы убить меня, я все равно не протяну руки, чтобы убить тебя. Воистину, я боюсь Бога, Господа миров.
Я хочу, чтобы ты вернулся с моим грехом и твоим грехом и оказался среди обитателей Огня. Таково воздаяние беззаконникам».
Душа подтолкнула его на убийство своего брата, и он убил его и оказался одним из потерпевших убыток.

------------------------------------------------------------

История Ноя
Тора, Берешит гл.6 стихи 5-13

Господь увидел, что из-за человека на земле умножается зло и что лишь к злу постоянно направлены все помыслы его сердца. Раскаялся Господь в том, что создал человека на земле, и стало Ему скорбно.
- Сотру с лица земли род человеческий, который Я сотворил! – сказал Господь. – и людей, и животных, и пресмыкающихся, и птиц небесных! Раскаиваюсь Я в том, что создал их.
Однако НоЙ был угоден Господу.
Вот потомство Ноя. Праведник Ной был беспорочен в своем поколении; Ной ходил пред Богом.
И родились у Ноя три сына: Шем, Хам и Йефет.
Земля растлилась пред Богом – разбоем наполнилась земля. Увидел Бог, что растлилась земля, ибо все живое на ней извратило своей путь.
Сказал Бог Ною: «Пришел предо Мной конец всему живому, ибо они наполнили землю разбоем. Я уничтожу их вместе с землей!»

Коран (7:59-64. Также 10:71-73, 11:25-49, 23:23-29)

Мы послали Ноя к его народу, и он сказал: «О мой народ! Поклоняйтесь Богу, ибо нет у вас другого божества, кроме Него. Я боюсь, что вас постигнут мучения в Великий день».
Знатные люди из его народа сказали: «Мы видим, что ты находишься в очевидном заблуждении».
Он сказал: «О мой народ! Я не заблуждаюсь. Напротив, я – посланник Господа миров.
Я сообщаю вам послания моего Господа и даю вам искренние советы. Я узнаю от Бога то, чего вы не знаете.
Неужели вы удивляетесь тому, что напоминание от вашего Господа явилось к мужчине из вашей среды, чтобы он мог предостеречь вас и чтобы вы стали богобоязненны? Быть может, тогда вы будете помилованы».
Они сочли его лжецом, а Мы спасли его и тех, кто был с ним, в ковчеге, и потопили тех, кто счел ложью Наши знамения. Воистину, они были слепыми людьми.


------------------------------------------------------------

Постройка ковчега Ноем
Тора, Берешит 6:14,17-18.

Сделай себе ковчег из дерева гофер.
Я наведу потоп, послав воды на землю, чтобы истребить под небесами всякую плоть, в которой есть дыхание жизни. Все, что есть на земле, погибнет! Но с тобою – твои сыновья, жена и жены сыновей.

Коран (23:27)

Мы внушили ему откровение: «Сооруди ковчег у Нас на Глазах согласно. Нашему откровению. А когда явится. Наше веление, и вода забьет фонтаном из печи, то погрузи на него по паре всего живого, а также свою семью, кроме тех, о чьей гибели уже было ниспослано Мое веление. И не проси Меня за тех, которые поступали несправедливо. Они будут потоплены.

------------------------------------------------------------

Потоп, описанный в Торе и Коране
Тора, Берешит гл.7 стихи 17-24

Потоп на земле длился сорок дней; воды прибыли, подняли ковчег, и он оторвался от земли.
Воды набирали мощь, они все прибывали не земле, а ковчег плыл по поверхности вод. Все сильнее, и сильнее бушевали воды на земле, и покрывали они все горы высокие на земле, какие есть под небесами.
Воды поднялись на пятнадцать локтей выше горных вершин, и горы скрылись. Погибла всякая плоть, движущаяся по земле, - птицы, домашние животные, дикие звери, все твари, снующие по земле, и все люди. Погибло все, в чем было дыхание жизни. Все обитатели суши.
Бог стер с лица земли всякое существо, и человека, и животных, и пресмыкающихся, и небесных птиц. Они исчезли с земли, и остались лишь Ной и те, кто был с ним в ковчеге.
Воды бушевали на земле сто пятьдесят дней.

Коран (7:64, 10:73) Они сочли его лжецом, а Мы спасли его и тех, кто был с ним, в ковчеге, и потопили тех, кто счел ложью Наши знамения. Воистину, они были слепыми людьми.

Воздвигни ковчег у Нас на Глазах и по откровению Нашему, и не проси Меня за тех, которые были несправедливы. Воистину, они будут потоплены». 
(11:37)

(21: 76, 77) Помяни также Ноя, который воззвал еще раньше. Мы ответили на его мольбу и спасли его и его семью от великой скорби.
Мы помогли ему в борьбе против людей, которые отвергали Наши знамения. Они были злодеями, и Мы потопили их всех.

(23:27) Мы внушили ему откровение: «Сооруди ковчег у Нас на Глазах согласно Нашему откровению. А когда явится Наше веление, и вода забьет фонтаном из печи, то погрузи на него по паре всего живого, а также свою семью, кроме тех, о чьей гибели уже было ниспослано Мое веление. И не проси Меня за тех, которые поступали несправедливо. Они будут потоплены.

(25:37) Мы потопили народ Ноя, когда они сочли лжецами посланников, и сделали их знамением для людей. Мы приготовили беззаконникам мучительные страдания.

(26:116-120) Они сказали: «О Ной! Если ты не прекратишь, то непременно окажешься одним из тех, кого побили камнями».
Он сказал: «Господи! Мой народ счел меня лжецом.
Рассуди же нас окончательно и спаси меня и тех верующих, которые со мной».
Мы спасли его и тех, кто был с ним, в переполненном ковчеге, а потом потопили оставшихся.

Тора, Берешит 7-1

Сказал Господь Ною: Войди в ковчег со всей твоей семьей, ибо Я вижу, что в этом поколении лишь ты проведен предо Мною.

Коран (29:15)

Мы спасли его вместе с теми, кто был в ковчеге, и сделали его (ковчег или чудесное спасение) знамением для миров.

------------------------------------------------------------

Животные и птицы на ковчеге
Тора, Берешит Глава 6:19-21
И от всего живого, от всякой плоти, по два от всякого введи в ковчег, чтобы оставить в живых с тобою; пола мужского и женского будут они. Oт птицы по виду ее, и от скота по виду его, от всего ползучего земного по виду его, (по) два от всякого придут к тебе, чтобы их оставить в живых. Ты же возьми себе от всякой пищи, какую едят, и собери у себя, и будет тебе и им в пищу.

Глава 7:2-3, 7-9, 14-16
2. От всякого скота чистого возьми себе по семи, самца и его самку; а от скота, который не чист, двоих, самца и его самку Также от птицы небесной по семи, самца и самку; чтобы животворить потомство на поверхности всей земли.
И вошел Hoй и его сыны, и его жена и жены его сынов с ним в ковчег, от вод потопа. От скота чистого и от скота, который не чист, в от птицы и всего, что ползает по земле, По два пришли они к Ною в ковчег, мужского и женского пола, как повелел Бог Ною.
Они и всякое животное по виду его, и всякий скот по виду его, и все ползучее, что ползает по земле, по виду его, и всякий летун по виду его, всякая птица всякого (вида) крыла. И пришли они к Ною в ковчег, по два от всякой плоти, в которой дух жизни. И пришедшие, мужского и женского пола от всякой плоти пришли они, как повелел ему Бог; и затворил Господь за ним.

Коран (11: 40)

А когда явилось Наше веление и разразилась потоком печь, Мы сказали: «Погрузи на него от каждого вида по паре и свою семью, за исключением тех, о которых уже было сказано Слово, а также тех, кто уверовал». Но уверовали вместе с ним лишь немногие.

Мы внушили ему откровение: «Сооруди ковчег у Нас на Глазах согласно Нашему откровению. А когда явится Наше веление, и вода забьет фонтаном из печи, то погрузи на него по паре всего живого, а также свою семью, кроме тех, о чьей гибели уже было ниспослано Мое веление. И не проси Меня за тех, которые поступали несправедливо. Они будут потоплены. 
(23:27)

Коран (28:48-49) Когда же к ним явилась истина от Нас, они сказали: «Почему ему не даровано то, что было даровано Моисею?» Разве они не отвергли то, что прежде было даровано Моисею? Они сказали: «Эти два колдовства (Коран и Тора) поддерживают друг друга». Они также сказали: «Мы не веруем ни в одно из них».
Скажи: «Если вы говорите правду, то принесите Писание от Бога, которое было бы более верным руководством, чем эти два Писания, и я последую за ним».

Конец Потопа

Тора
Берешит глава 8 стихи 4, 12-15.
В семнадцатый день седьмого месяца ковчег остановился на Араратских горах.
Подождав еще семь дней он снова выпустил голубя, и тот к нему уже не вернулся.
И так, в шестьсот первый год, в первый день первого месяца, земля высохла. Нух снял крышку ковчега и увидел, что поверхность земли начала высыхать. В двадцать седьмой день второго месяца земля стала совсем сухой.
Бог сказал Нуху: «Выйди из ковчега, вместе с женой, сыновьями и женами сыновей.

Коран
(11:44) И было сказано: «О земля, поглоти свою воду! О небо, перестань!» Вода спала, и свершилось веление. Ковчег пристал к аль-Джуди, и было сказано: «Да сгинут люди несправедливые!»

(11:48) И было сказано: «О Нух (Ной)! Сходи на землю с миром от Нас, и да пребудет благословение над тобой и теми народами, которые с тобой! Но будут народы, которых Мы облагодетельствуем, после чего их постигнут мучительные страдания от Нас».


Продолжительность жизни Пророка Нуха

Тора

Берешит глава 9 стих 29.
Всего Нух (Ной) прожил девятьсот пятьдесят лет – и умер.

Коран
(29:14) Мы послали Нуха (Ноя) к его народу, и он пробыл среди них тысячу лет без пятидесяти годов. Они были беззаконниками, и их погубил потоп.


Вавилон

Берешит
глава 10 стих 10.
Вначале его (Нимрода) царством были Вавилон, Эрех, Аккад и Кальнэ в стране Шинар.

Глава 11 стихи 1-9
На всей земле был один язык, одно наречие.
Когда (люди) двигались с востока, они нашли в земле Шинар долину и поселились там. «Давайте сделаем кирпичи и обожжем их в огне», - сказали они друг другу. Кирпичи у них были вместо камня, а асфальт вместо глины.
«Давайте выстроим себе город с башней до небес, - сказали они, – так мы прославим себя, чтобы не рассеяться по всей земле». Господь сошел посмотреть на город с башни, который построили люди.
И сказал Господь: «Один народ, и один язык у всех. А это только начало их деяний! Теперь им не будет преград ни в чем, чтобы они не задумали совершить! Давайте же сойдем и смешаем их речь, чтобы они перестали понимать речь друг друга». Господь рассеял их по всей земле, и они перестали строить город.
Поэтому его назвали Вавилон, ибо там Господь смешал речь (жителей) земли – и оттуда рассеял их Господь по всей земле.

Коран
(2:102) Они последовали за тем, что читали дьяволы в царстве Сулеймана (Соломона). Сулейман (Соломон) не был неверующим. Неверующими были дьяволы, и они обучали людей колдовству, а также тому, что было ниспослано двум ангелам в Вавилоне – Харуту и Маруту. Но они никого не обучали, не сказав: «Воистину, мы являемся искушением, не становись же неверующим». Они обучались у них тому, как разлучать мужа с женой, но никому не могли причинить вред без соизволения Аллаха. Они обучались тому, что приносило им вред и не приносило им пользы. Они знали, что тому, кто приобрел это, нет доли в Последней жизни. Скверно то, что они купили за свои души! Если бы они только знали!

Потомки Нуха

Тора
Берешит глава 9 стих 18-19.
Сыновья Нуха, вышедшие из ковчега, - это Шем, Хам и Йефет. Эти трое – сыновья Нуха, и от них произошли все (народы) земли.

Коран
(17:3) О потомки тех, кого Мы перенесли вместе с Нухом (Ноем)!

Дозволенная пища

Тора
Берешит глава 9 стих 3-4.
Все живые существа будут вам в пищу. Отдаю вам все, как и растительную зелень.
Только живое мясо с кровью не ешьте!

Коран
(6:145 и 2:174)
Разрешена вам ловля (живности) морской. Употребляйте ее в пищу вы и те, кто держит путь. Но вам запрещена охота на земле, пока (не кончился Божественный) запрет во время паломничества. Остерегайтесь (гнева) Бога, к Которому всех вас призовут.

(5:96) Cкажи: "Не нахожу я в том, что мне открыто (в Откровении), запретов на еду, что вам пригодна в пищу, помимо мертвечины, крови и свинины. Все потому, что это — скверная, неправедная снедь. Запрещена вам пища, над коей кроме Бога другое имя призывалось. А тот, кто вынужден (и съест запретное) не преступая (границы, установленные Богом), то ведь Прощающий (твой) Бог и Милосердный.

(5:5) Сегодня вам дозволена здоровая пища. Еда людей Писания дозволена вам также, а ваша еда дозволена для них...

(16:114-115) Питайтесь дозволенной, здоровой (пищей) из того, что Бог вам дал в удел, и будьте благодарны за милости Его, коль служите вы Богу. Он запретил вам мертвечину, кровь, мясо свиньи, а также то, что посвящено не Богу. Если же кто-либо вынужден съесть запретное, не проявляя ослушания и не преступая пределы необходимого, то ведь Бог – Прощающий, Милосердный.

Коран (28:48-49) Когда же к ним явилась истина от Нас, они сказали: «Почему ему не даровано то, что было даровано Моисею?» Разве они не отвергли то, что прежде было даровано Моисею? Они сказали: «Эти два колдовства (Коран и Тора) поддерживают друг друга». Они также сказали: «Мы не веруем ни в одно из них».
Скажи: «Если вы говорите правду, то принесите Писание от Бога, которое было бы более верным руководством, чем эти два Писания, и я последую за ним».

Обещание Бога возвеличить потомство Авраама

Тора, Берейшит, 12:2-3.

И Я сделаю тебя народом великим и благословлю тебя, и возвеличу имя твое, и будешь благословением. И Я благословлю благословляющих тебя, а проклинающего тебя прокляну; и благословятся тобой все племена земные.

Тора, Берейшит, 22:16-18

- ...Я сделаю твое потомство многочисленным, как небесные звезды, как песок на берегу моря! Твои потомки овладеют (городскими) воротами своих врагов! Через твоих потомков будут благославлены все народы земли - за то, что ты Меня послушал.


Коран, аль-Бакара, 2:124

Вот испытал Господь Авраама повелениями, и тот выполнил их. Он сказал: «Я сделаю тебя предводителем людей». Он сказал: «И из моего потомства». Он сказал: «Мой завет не коснется беззаконников».

Коран, аль-Бакара, 4:54

Или же они завидуют тому, что Бог даровал людям из Своей милости? Мы уже одарили род Авраама Писанием и мудростью и одарили их великой властью.

Рассказ о гостях Авраама

Тора, Берейшит, 18:1-20

Господь явился (Аврааму) у дубравы Мамре, когда тот сидел у входа в шатер, во время полуденного зноя. Поднял глаза – и видит: перед ним стоят три человека. Заметив их, он побежал навстречу к ним от входа в шатер – и поклонился до земли.

- Господа мои! – сказал он. – Прошу, если я вам угоден, не проходите мимо раба вашего! Вот немного воды – омойте ноги и присядьте под деревом. А я подам хлеба, чтобы вы подкрепились, прежде чем идти (далее). Ибо не зря же вам довелось идти мимо раба вашего!

– Сделай так, как ты сказал, - ответили они.

Авраам поспешил в шатер к Саре и сказал: - Поскорее замеси (тесто) из трех мер просеянной муки и испеки лепешки.

Побежав к стаду, Авраам выбрал теленка, получше и понежнее, и отдал его отроку, чтобы тот побыстрее его приготовил. Взяв масло, молоко и теленка, которого приготовил, он подал им (все это). Сам же он стоял рядом с ними под деревом, пока они ели.

Они спросили у него: - Где твоя жена Сара?

Он ответил: - Здесь, в шатре.

- Я непременно вернусь к тебе (через год), в это же самое время, - сказал (гость), - и у твоей жены Сары (родится) сын.

А Сара слушала, (стоя) позади него у входа в шатер.

И Авраам и Сара были (уже) стариками, достигшими (преклонных) лет. У Сары прекратилось то, что обычно бывает у женщин. Сара рассмеялась про себя и подумала: «После того, как я увяла, будет ли у меня молодость? Да и господин мой стар!»

Но Господь сказал Аврааму: - Отчего смеялась Сара, говоря: «Неужели я и впрямь рожу? Ведь я состарилась!». Разве для Господа есть что-нибудь невозможное? В этот же срок (через год) Я вернусь к тебе, в это же самое время, и у Сары (родится) сын!...

…Эти люди поднялись оттуда и посмотрели (вниз, на долину) в сторону Содома. Авраам же пошел с ними, чтобы проводить их.

Господь сказал: - Скрою ли Я от Авраама то, что собираюсь сделать?
Сказал Господь: - Вопль (против) Содома и Гоморры силен, грех их очень тяжел. Спущусь и посмотрю: если они поступают так, как доносят до Меня (жалобные) вопли, - погибель (им)! А если нет – узнаю, (как поступить с ними).


Коран, аз-Зарият, 51:24

Дошел ли до тебя рассказ о почтенных гостях Авраама?

Коран, Худ, 11:69-76

Наши посланцы принесли Аврааму радостную весть и сказали: «Мир!» Он сказал: «И вам мир!» – и поторопился, чтобы принести жареного теленка.

Увидев, что они не дотрагиваются до еды, он усомнился в них и почувствовал страх перед ними. Посланцы сказали: «Не бойся! Воистину, мы посланы к народу Лота».

А жена его стояла за завесой и рассмеялась. Тогда Мы сообщили ей радостную весть об Ицхаке, а вслед за Ицхаком – о Якове.

Она сказала: «Горе мне! Неужели я рожу? Ведь я – старуха, и мой муж – старик. Воистину, это – нечто удивительное!»

Они сказали: «Неужели ты удивляешься повелению Бога? Да пребудут над вами милость и благословение Бога, о, обитатели дома! Воистину, Он – Достохвальный, Славный».

Когда страх Авраама прошел и он услышал радостную весть, он стал препираться с Нами за народ Лота.

Воистину, Авраам был выдержанным, смиренным и кающимся.

Ангелы сказали: «О, Авраам! Оставь споры, ибо твой Господь уже отдал приказ, и их (народ Лота) постигнут неотвратимые мучения».

Коран, аз-Зарият, 51:24-37

Дошел ли до тебя рассказ о почтенных гостях Авраама?

Вот они вошли к нему и сказали: «Мир тебе!» Он сказал: «И вам мир, люди незнакомые!»

Он направился к своей семье с опаской и принес жирного теленка.

Он придвинул его к ним и сказал: «Не отведаете ли?»

Он испугался их в душе, и тогда они сказали: «Не бойся». Они обрадовали его вестью о знающем мальчике.

Его жена стала кричать и бить себя по лицу. Она сказала: «Старая бесплодная женщина!»

Они сказали: «Так сказал твой Господь. Он – Мудрый, Знающий».

Он сказал: «Какова же ваша миссия, о, посланцы?»

Они сказали: «Мы посланы к грешным людям,

чтобы наслать на них каменья из глины, помеченные у твоего Господа для преступников».

Мы вывели оттуда всех уверовавших, но нашли там только один дом с мусульманами.
Мы оставили там знамение для тех, которые боятся мучительных страданий.

Разговор Авраама с Богом о народе Лота

Тора, Берейшит, глава 18: 22-33

Эти люди повернулись и направились к Содому. Авраам же все еще стоял пред Господом. Он приблизился и сказал: - Неужели со злодеями Ты погубишь и праведников? Может быть, есть пятьдесят праведников в этом городе. Неужели Ты погубишь (всех) и не простишь этому месту ради пятидесяти праведников в нем? Не подобает Тебе – губить праведника вместе со злодеем, чтобы одна участь постигла и злодея и праведника! Не подобает Тебе! Разве Судья всей земли не поступит по справедливости?!

- Если Я найду в городе Содоме пятьдесят праведников, - сказал Господь, - то прощу всему этому месту ради них.

Авраам же сказал: - Я осмелился говорить с Господом, хотя я – прах и пепел.

Если до пятидесяти праведников не будет доставать пятерых – уничтожишь ли из-за (недостающих) пятерых целый город?

- Не уничтожу, если найду в нем сорок пять (праведников), - ответил (Господь).

(Авраам) снова заговорил и сказал Ему: - А если там найдутся (только) сорок (праведников)?

- Не сделаю (этого) и ради сорока, - ответил Он.

Сказал (Авраам): - Да не прогневается Господь на то, что я скажу. А если найдутся там (только) тридцать (праведников)?

- Не сделаю (этого), если найду там тридцать (праведников), - ответил Он.

Сказал (Авраам): - Я осмелюсь спросить у Господа: а если найдутся там двадцать (праведников)?

- Не уничтожу (города) и ради этих двадцати, ответил Он.

Сказал (Авраам): - Да не прогневается Господь! Я спрошу напоследок: а если найдутся там десять (праведников)?

- Не уничтожу (города) и ради этих десяти, - ответил Он.
Окончив говорить с Авраамом, Господь удалился. Авраам же вернулся к себе.

Коран, Худ, 11:74-76

Когда страх Авраама прошел и он услышал радостную весть, он стал препираться с Нами за народ Лота.

Воистину, Авраам был выдержанным, смиренным и кающимся.

Ангелы сказали: «О, Авраам! Оставь споры, ибо твой Господь уже отдал приказ, и их (народ Лота) постигнут неотвратимые мучения».

Коран, аль-Анкабут, 29:31-32

Когда Наши посланцы прибыли к Аврааму с радостной вестью, они сказали: «Мы собираемся погубить жителей этого селения. Воистину, его жители являются беззаконниками».
Он сказал: «Но ведь там Лот!» Они сказали: «Нам лучше знать, кто там! Мы непременно спасем его и его семью, кроме его жены, которая будет в числе оставшихся позади».

Коран (28:48-49) Когда же к ним явилась истина от Нас, они сказали: «Почему ему не даровано то, что было даровано Моисею?» Разве они не отвергли то, что прежде было даровано Моисею? Они сказали: «Эти два колдовства (Коран и Тора) поддерживают друг друга». Они также сказали: «Мы не веруем ни в одно из них».
Скажи: «Если вы говорите правду, то принесите Писание от Бога, которое было бы более верным руководством, чем эти два Писания, и я последую за ним».

Семья Авраама

Тора, Берейшит 16:3-4

Сара, жена Авраама, взяла свою рабыню, египтянку Агарь, и отдала ее своему мужу Аврааму в жены – когда минуло десять лет пребывания Авраама в земле ханаанской.
Он вошел к Агари, и та забеременела.

Тора, Берейшит 12:5

Авраам взял (с собою) жену Сару и племянника Лота…

Тора, Берейшит 16:15-16

Агарь родила Аврааму сына, и Авраам дал ему, своему сыну от Агари, имя Измаил.

Тора, Берейшит 21:2-3

Сара забеременела и родила Аврааму сына его старости – в тот срок, о котором говорил Бог.
Авраам назвал родившегося у него сына – того, которого ему родила Сара, - (именем) Ицхак.

Тора, Берейшит 15:2-3

- О, Господь Бог! – сказал Авраам. – Что ты даешь мне? Я хожу бездетный, а управителем в моем доме – Элиэзер из Дамаска! Ты не дал мне потомства, и поэтому мой домочадец наследует мне! – добавил Авраам.

Тора, Берейшит 22:20-24
После этих событий Аврааму сказали: «Милька, (жена) твоего брата Нахора, также родила (ему) сыновей – Уца (это его первенец), его брата Буза, Кемуэля (это прародитель Арама), Кеседа, Хазо, Пильшада, Идлафа и Бетуэля». А у Бетуэля родилась (дочь) Ривка. Этих восьмерых (сыновей) родила Милька Нахору, брату Авраама. А его наложница по имени Реума тоже родила (ему сыновей) – Теваха, Гахама, Тахаша и Маху.

Коран, аль-Энам, 6:74

Вот Авраам сказал своему отцу Азару: «Неужели ты считаешь идолов богами? Я вижу, что ты и твой народ находитесь в очевидном заблуждении».

Коран, ат-Тауба, 9:114

А молитва Авраама о прощении для его отца была всего лишь исполнением обещания, которое он ему дал. Когда же ему стало ясно, что его отец является врагом Бога, он отрекся от него. Воистину, Авраам был смиренным, выдержанным.

Коран, Мариам, 19:42-47

Вот он (Авраам) сказал своему отцу: «Отец мой! Почему ты поклоняешься тому, что не слышит и не видит и не принесет тебе никакого избавления?
Отец мой! Мне открылось знание, которое не было открыто тебе. Последуй же за мной, и я поведу тебя верным путем.
Отец мой! Не поклоняйся сатане, ибо сатана ослушался Милостивого.
Отец мой! Я боюсь, что тебя постигнет наказание от Милостивого, и что ты станешь помощником сатаны.
Он сказал: «Неужели ты отворачиваешься от моих богов, Авраам? Если ты не перестанешь, то я непременно побью тебя камнями. Оставь же меня надолго!»
Он сказал: «Мир тебе! Я буду просить моего Господа простить тебя. Воистину, Он снисходителен ко мне.

Коран, Худ, 11:71

А жена его стояла за завесой и рассмеялась. Тогда Мы сообщили ей радостную весть об Ицхаке, а вслед за Ицхаком – о Якове.

Коран, ас-Саффат, 37:101, 112

Тогда Мы обрадовали его вестью о выдержанном мальчике.

Когда он достиг того возраста, чтобы усердствовать вместе с ним, он сказал: «Сын

Автор: Газета "Наш Мир"

Комментарии 1